áèîýïèëÿöèÿ

ÐÏà¡±á>þÿ ¡£þÿÿÿŸ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿì¥ÁU@ð¿*ãbjbj¬›¬›.òÎñÎñ€bÿÿÿÿÿÿˆðððððððÈÈÈÈDLm%\dddddddd€$‚$‚$‚$‚$‚$‚$$É&R)”¦$ðp ddp p ¦$ððdd'%:$:$:$p Öðdðd€$:$p €$:$:$P$ððP$dXPœ„G„ÈÈF!VP$€$=%0m%P$¯)œ#L¯)P$ðððð¯)ðP$0d0”":$¶Òžddd¦$¦$ÄÈè#RÈ +!" «! !"+ +(»tc " +!" «! !"+ +(»" !"tc " !"" 19 22 <0@B0 2 @0D5AA8>=0;>2» ?@>2>48B ?@074=8G=CN ;>B5@5N «>;5A> $>@BC=K». K A65B5 AB0BL AG0AB;82K1;040B5;O=B=KE :0@B A 2KA>:>9 ?@>F5=B=>9 A:84:>9 =0 >1CG5=85 ?> C7:8< A?5F80;870F8OA;>388 8;8 ?@8>1@5AB8 4;O @01>BK 2KA>:>MDD5:B82=K5 ?@>3@0=0;L=CN :>AB 2KE ;845@>2. $8=0; ;>B5@58 A>AB>8BAO 22 = ! 1, AB5=4 ! 15. 19 " (A@540) , ! +% ANTI-AGE "% 10.00 18.00 0AB5@-:;0AA. Face-4803=>AB8:0 C=8:0;L=K9 4 C;LB@072C:>2>3> 8AA;54>20=8O :>68 =0 0??0@0B5 «Face Analyser» (B0;8O). >76=>ABL >?@545;5=8O B8?0 :>68, PH, 2;06=>AB8, B>=CA0, M;0AB8G=>AB8, 18>;>38G5A:>3> 2>7@0AB0, AB5?5=8 C2O40=8O, C@>2=O AB@5AA0 :>68 4;O 8=48284C0;L=>3> 2K1>@0 :>A;>38G5A:>3> CE>40 2 A0;>=5 8 4>28OE. 11.00 2007. / ACAD AROMES. #% ! -!!&,+ !. 11.00 12.00 8>-?8;8=3, ?@>F54C@0 18>@528B0;870F88. 5;L38O. @>2>48B: 0E0@>20 0@8O 8:>;052=0. 028;L>= ! 1, AB5=4 ! 3, & «NEROLY». 12.00 !>2@535==K5 B5E=>;>388 (Laboratoires Filorga). ;06820NI89 8 @5018;8B0F8>==K9 4 «@8>;8DB», A>G5B0NI89 ?@82>48B: @0G 45@:>A;>3 0@:>20 .;8O, 3. 86=89 >23>@>4. 12.00 >76=>AB8 C;LB@072C:0 2 @5H5=88 MAB5B8G5A:8E ?@>1;520O G8AB:0; C;LB@0D>=>D>@57; C;LB@072C:>2>9 ;8DB8=3. 028;L>= ! 1, AB5=4 ! 11, «A5;5==0O :@0A>BK» 12.00 «!;02O=A:85 48:8». CAA:89 !-<0AA06 (45-60 = ! 1, AB5=4 ! 4, A0;>= «0;8». 12.00 14.00 0AB5@-:;0AA. !>G5B0=85 0??0@0B=KE 8 MAB5B8G5A:8E 4>2 >;>65=8O :>68. $5@B «Les complexes biotechniques M-120» ($@0=F8O), 45@2:0 :>68, 45;8@CNI0O <0A:0 «Oleades» ($@0=F8O). 54CI0O: 2@0G-45@:>A;>3 & «5GB> =>5» ...070:>20. 028;L>= ! 1, AB5=4 ! 15. 13.00 "+ " IVEA TECHNOLOGY: 0:CC 8 B5;>: 48:0 "/, 87:>G0AB>B=K9 # 4;O B5;0. 028;L>= ! 1, AB5=4 ! 1, «:0459 :@0A>BK», A0;>=. 13.30 «!;02O=A:85 48:8». "@02O=>9 <0AA06 (30-45 = ! 1, AB5=4 ! 4, A0;>= «0;8». 14.00 >=BC@=0O :>@@5:F8O A 8A?>;L7>20=85;;035=>2>3> D8;;5@0 EVOLENCE. @582>48B 2@0G 45@:>A;>3 0@:>20 .;8O, 3. 86=89 >23>@>4. 028;L>= ! 1, AB5=4 ! 1, «:0459 :@0A>BK», A0;>=. 14.00 DERMO-ANANDA (A?0=8O). 8=8O B<0-N@2540. N25@48G5A:89 <0AA06 B5;0 (0B0 = ! 1, AB5=4 ! 11, «A5;5==0O :@0A>BK». 14.00 15.00 NEW!!! 0AB5@-:;0AA. GUAZA-68 ;8F0, H58, 45:>;LB5. 5=AB@0F8O =>2>9 ?@>3@01=>9 A=OBL 2C0;L @I8= 2>:@C3 3;07, C1@0BL >B5:8, «<5H:8», B54 3;070<8. 54CI0O: 2@0G-45@:>A;>3, 48@5:B>@ & «5GB> =>5» ...>;LF520. 028;L>= ! 1, AB5=4 ! 15. 15.00 "5E=8:8 2>A:>2>9 45?8;OF88. / ! " PERRON RIGOT. &/ ! 2007. 028;L>= ! 1, AB5=4 !1, «:0459 :@0A>BK», A0;>=. 15.00 «!;02O=A:85 48:8». >30BK@A:89 30<8 (30 = ! 1, AB5=4 ! 4, A0;>= «0;8». 15.00 17.00 0AB5@-:;0AA. >=BC@=0O ?;0AB8:0. A?>;L7>20=85 D8;;5@0 =>2>3> ?>:>;5=8O VARIODERM (5@?0A=>3>, MDD5:B82=>3> ?@5?0@0B0, A?>A>1=>3> 70?>;=8BL 8 C<5=LH8BL 3;C18=C @I8=, C25;8G8BL >1J5@528B0;870F8O A ?>ILN Zetavisk L 4;O CAB0;>9, «AB@5AA>2>9» :>68, 2 B.G. :C@OI8<. "5E=8:8 22545=8O. 54CI0O: 2@0G-45@:>A;>3 & «5GB> =>5» "...C7=5F>20. 028;L>= ! 1, AB5=4 ! 15. 15.30 NEW! BELNATUR (A?0=8O). 8=8O BODYTENS C:@5?;5=85, ;8DB8=3, 2>AAB0=>2;5=85 AB@C:BC@K :>68 B5;0 8 1NAB0. >@@5:B8@CNI0O ?@>3@0<40 70 1NAB>= ! 1, AB5=4 ! 11, «A5;5==0O :@0A>BK» 16.00 Anti-age B5@0?8O >B Laboratoires Filorga. 17>@ ?@5?0@0B>2, ?>:070=8O, B5E=8:8 22545=8O. 0AB5@-:;0AA ?> ?@82>48B: @0G 45@:>A;>3 0@:>20 .;8O, 3. 86=89 >23>@>4. 028;L>= ! 1, AB5=4 !1, «:0459 :@0A>BK», A0;>=. 16.00 «!;02O=A:85 48:8». @5G8H=K9 <0AA06 (60 = ! 1, AB5=4 ! 4, A0;>= «0;8». 17.00 18.00 0AB5@-:;0AA. ??0@0B=K9 ?548:N@ 1571>;57=5==K9, MDD5:B82=K9 A?>A>1 CE>40 70 =>30? 2 2>45 A 8A?>;L7>20=854=>@07>2KE D@57, 1>@>2, ;5G51=>9 :>A<5B8:8 «Peclavus» (5@B;82>AB8, 7>2 AB>? 8 =>3B59. @>?. 0?8AL =0 >1CG5=85 2 # «;C1 @>D5AA8>=0;>2». 54CI0O: 3> ?548:N@0 & «5GB> =>5» ..C@78=0. 028;L>= !1, AB5=4 !15. 20 " (G5B25@3) , & $# + #'- "'!/ $ &/ ?> :>A;>388 «:BC0;L=K5 2>?@>AK MAB5B8G5A:>9 <548F8=K» ! CG0AB852 :>@>2L5 A5DC@ ?A5=», «:0459 @0A>BK» @30=870B>@: @C??0 :>;8»8 «830 :>A;>3>2 8 MAB5B8G5A:8E E8@C@3>2» 8;5B =0 1 45=L 405B ?@02> ?>A5B8BL: ;5:F88 2 @04=>3> 4=O :>=D5@5=F88, A?5F80;878@>20==CN 2KAB02:C «!5@51@8ABK9 ;0=4KH-2008» 2 B5G5=85 >4=>3> 4=O, <0AB5@-:;0AAK, 45=AB@0F88, ?@575=B0F88 2 @04=>3> 4=O 2KAB02:8 5AB> ?@>2545=8O: KAB02>G=K9 :>@>4A:0O /@<0@:0» !52. 10.30 11.30 "@51>20=8O, ?@54JO2;O52545=88 ?@>25@>: 45OB5;L=>AB8 :>A;>38G5A:8E :018=5B>2, A0;>=>2 :@0A>BK 8 :;8=8:. (!>:>;>20 . ., @C:>2>48B5;L #?@02;5=8O >A74@02=047>@0 ?> 8653>@>4A:>9 >1;0AB8). 11.30 12.30 >20==>5 ?@82 =0 >A=>25 1>BC;>B>:A8=>2 A :>=BC@=>9 ?;0AB8:>9. (K1=5=:>20 .., :.B@C4=8: ;01>@0B>@88 ?> 87CG5=8N @5?0@0B82=KE ?@>F5AA>2 :>68 820, @C:>2>48B5;L >B45;0 :>A;>388 8 ?;0AB8G5A:>9 E8@C@388 :;8=8:8 «5B0;L» (3. >A:20), A5@B8D8F8@>20==K9 B@5=5@ «4>@>2L5 A59 ?@0:B8:5 2@0G0-MAB5B8AB0. 0AB5@-:;0AA. (K1=5=:>20 .., :.B@C4=8: ;01>@0B>@88 ?> 87CG5=8N @5?0@0B82=KE ?@>F5AA>2 :>68 820, @C:>2>48B5;L >B45;0 :>A;>388 8 ?;0AB8G5A:>9 E8@C@388 :;8=8:8 «5B0;L» (3. >A:20), A5@B8D8F8@>20==K9 B@5=5@ «4>@>2L5 A5 2>?@>A0A;>388 5A?C1;8:8 "0B0@AB0=, 254CI89 ?@5?>4020B5;L :C@A0 :>A;>388 :0D54@K 45@25=5@>;>388 070=A:>9 3>A. 548F8=A:>9 0:04520==K9 B@5=5@ «4>@>2L5 A52>5 ?>:>;5=85 D8;;5@>2 =0 >A=>25 :>;;035=0 4;8B5;L=>3> 459AB28O 4;O :>@@5:F88 2KE D8;;5@>2 2 ?@0:B8:5 2@0G0-MAB5B8AB0. (0AB5@-:;0AA ?@>2>48B: @0G 45@:>A;>3 3>@>20 0@30@8B0, 3. >A:20). 16.00 17.00 >=BC@=0O ?;0AB8:0 ?@5?0@0B0=K 8 =>2K5 B5E=8:8. 845>45=AB@0F8O 02B>@A:8E 48:. @575=B0F8O 48A:0 «>;>B>9 AB0=40@B :>=BC@=>9 ?;0AB8:8. 8@>2>9 >?KB @01>BK ?@5?0@0B0@A:85 48:8». ( C;>3, :>A;>3, :.20==K9 B@5=5@ ?> ?@5?0@0B0A:20). 17.00 18.00 «! "»."0:B8:0 2545=8O =8 =5 2>7@0I0NBAO....0AB5@-:;0AA. ( 0E8@88, 3;02=K9 A?5F80;8AB ?> 2>?@>A0A;>388 5A?C1;8:8 "0B0@AB0=, 254CI89 ?@5?>4020B5;L :C@A0 :>A;>388 :0D54@K 45@25=5@>;>388 070=A:>9 3>A. 548F8=A:>9 0:04520==K9 B@5=5@ «>DC@ ?A5=», 3. 070=L) !" -!!+ !"% 10.00 18.00 @575=B0F8O 15;:>2>3> ?8B0=8O «Fit Well», «Proteifine» ($@0=F8O) 4;O AB>9:>3> A=865=8O 25A0 4> 1 :3 2 45=L 157 GC2AB20 3>;>40 8 2>72@0I5=8O ;8H=8E :8;>3@0<2. 028;L>= ! 1, AB5=4 ! 15. 11.00 12.00 NEW!!! 0AB5@-:;0AA. !>G5B0=85 B5@0?52B8G5A:8E 4>2 2 :>@@5:F88 D83C@K. @>3@0<<0 «!0:EC=» ($@0=F8O). 54CI0O: =>5» ..A8?>20. 028;L>= !1, AB5=4 !15. 11.00 Anti-age B5@0?8O >B Laboratoires Filorga.17>@ ?@5?0@0B>2, ?>:070=8O, B5E=8:8 22545=8O. 0AB5@-:;0AA ?> ?@82>48B: @0G 45@:>A;>3 3>@>20 0@30@8B0, 3. >A:20. 028;L>= ! 1, AB5=4 ! 1, «:0459 :@0A>BK», A0;>=. 11.00 12.00 >45;8@>20=85 >20;0 ;8F0. >A;;0=48O). 0AB5@-:;0AA ?@>2>48B: 0E0@>20 0@8O 8:>;052=0. 028;L>= ! 1, AB5=4 ! 3, & «NEROLY». 11.30 NEW! BELNATUR (A?0=8O). 8=8O «>48B5=A» - C:@5?;5=85 8 ;8DB8=3 :>68 B5;0 8 1NAB0. @>F54C@0 E>;>4=>3> >15@BK20=8O A 384@>?;0AB8G5A:>9 9 «>48B5=A = ! 1, AB5=4 ! 11, «A5;5==0O :@0A>BK». 12.00 «>AB>G=K5 ?@0:B8:8». !0= «0;8». 12.00 13.00 NEW!!! 0AB5@-:;0AA. ?5@2K5 2 .>23>@>45 ?@575=B0F8O 8 45=AB@0F8O ?@>F54C@K ?> A=865=8N 25A0, ;5G5=8N F5;;N;8B0 A ?>ILN 0??0@0B>2 «;L7CNI53> C;LB@072C:, 8 «(59? A05 ?>A;54=55 A;>2> 2 @0728B88 20:CC3> ;5G5=8O F5;;N;8B0 8 2 ?@>F54C@0E 4;O ?>EC45=8O. 848A;5 ?5@2>3> A50=A0, AB>9:89 ?@>;>=38@>20==K9 @57C;LB0B. 54CI0O: =>5»..A8?>20. 028;L>= ! 1, AB5=4 ! 15. 12.00 TERMAFINE LIFT. >7459AB285 @048>2>;=0<8, AB8BC D81@>1;0AB>2. 0482>;=>2>5 2>7459AB285 =0 >1;0ABL ;8F0, H58, 45:>;LB5 8 B5;>. >2K9 45;L=K9 @O4. 028;L>= ! 1, AB5=4 ! 1, «:0459 :@0A>BK», A0;>=. 12.00 13.30 =48284C0;L=0O ?@>3@0<40 70 :>659 ;8F0, H58, 45:>;LB5. >@@5:F8O 2>7@0AB=KE 871;5@0B>@8O GERnetic Synthese ($@0=F8O). 0AB5@-:;0AA ?@>2>48B: 5I520 .;8O. 028;L>= ! 1, AB5=4 ! 3, & «NEROLY». 13.00 Anti-age B5@0?8O >B Laboratoires Filorga. Achyal - B5@0?52B8G5A:0O 380;C@>=>20O :8A;>B0. >:070=8O : ?@80@20=85 :>68. 0AB5@-:;0AA ?@>2>48B 2@0G 45@:>A;>3 3>@>20 0@30@8B0, 3. >A:20. 028;L>= ! 1, AB5=4 ! 1, «:0459 :@0A>BK», A0;>=. 13.00 NEW! DERMO-ANANDA (A?0=8O). 8=8O 0A0O=0. N25@48G5A:89 AB865=8O 10;0=A0 4>H. 028;L>= ! 1, AB5=4 ! 11, «A5;5==0O :@0A>BK». 13.00 «>AB>G=K5 ?@0:B8:8». "09A:89 ? (45 = ! 1, AB5=4 ! 4, A0;>= «0;8». 13.00 15.00 0AB5@-:;0AA. 57>B5@0?8O 2 A=865=88 25A0. >:B59;8 4;O ?@>2545=8O 4@5=060, ;8?>;870. "5E=8:8 22545=8O. ! 0?8AL :>A;>3>2 =0 >1CG5=85 ?> B5@0?88. 5>1E>48 ?@54AB028BL :>?8N 48?;> 2KAH51@07>20=88. 54CI0O: 2@0G-45@:>A;>3 & «5GB> =>5» "...C7=5F>20. 028;L>= ! 1, AB5=4 ! 15. 13.30 14.00 5B8=>52K9 ?8;8=3 Block-Age 548=>5 @5H5=85 @07;8G=KE 45@;>38G5A:8E 8 MAB5B8G5A:8E ?@>1;5= ! 1, AB5=4 ! 3, & «NEROLY». 14.00 2007. $"- / .!". ==>20F8>==K9 4 CE>40 70 1NAB>7459AB285 =0 = ! 1, AB5=4 ! 1, «:0459 :@0A>BK», A0;>=. 14.00 «>AB>G=K5 ?@0:B8:8». 0209A:89 <8 (60 = ! 1, AB5=4 ! 4, A0;>= «0;8». 14.30 15.00 =B8-0:=5: A0;8F8;>2K9. %'! : MedicControlPeel (@078;8O). 0AB5@-:;0AA ?@>2>48B: 0;5@89 (205=:>, 2@0G-45@:>A;>3, 702>48B5;O =0?@02;5=8O «%84020B5;L #& «0@B8=5:A». 028;L>= ! 1, AB5=4 ! 3, & «NEROLY». 15.00 =>3>DC=:F8>=0;L=K9 0??0@0B Complet (ROS S, A?0=8O). !>G5B0=85 >B45;L=KE DC=:F89 4;O :>3> 0??0@0B=>3> CE>40 70 ;8F>= ! 1, AB5=4 ! 11, «A5;5==0O :@0A>BK». 15.00 15.30 =B8F5;;N;8B=0O, ;8?>;8B8G5A:0O ?@>3@0<;L7>20=852 >A=>2=>9 8 @A:>9 ;8=88 4;O B5;0 (45=AB@0F8O 2845>D8;L@0B>@8O GERnetic Synthese ($@0=F8O). 0AB5@-:;0AA ?@>2>48B: 5I520 .;8O. 028;L>= ! 1, AB5=4 ! 3, & «NEROLY». 15.00 16.30 0AB5@-:;0AAK. 15.30 16.30 Licorice Peel 45?832>48B: 0;5@89 (205=:>, 2@0G-45@:>A;>3, 702>48B5;O =0?@02;5=8O «%84020B5;L #& «0@B8=5:A». 028;L>= ! 1, AB5=4 ! 3, & «NEROLY». 15.30 17.30 @>3@02;5=8O B>=CA0 8 :>@@5:F8O @072 ;>G=>9 65;57K (45=AB@0F8O 2845>D8;L@0B>@8O GERnetic Synthese ($@0=F8O). 0AB5@-:;0AA ?@>2>48B: 5I520 .;8O. PRZ¬®ÐÒÚüþ ü â46lÞøú6 ª¬Xº blnÞHb¤¾èò~ˆŠ¶öúJdf‚,.~šÐÚÜ&,68dòüþˆÈà÷é×Íé÷éÈÍé÷Ä½Ä½Ä½Äµ«½Ä½Ä½Ä½Ä½Ä½Ä½Ä½Ä½Ä½Ä½Ä½Ä½«½Ä«½«Ä½Ä½Ä½Ä½Ä½Ä½Ä½Ä½h/QCJ EHaJ h/Q5;\h/Q5\h/Q h/Qh/QB*phÿ#h/Q6CJOJQJ]^JaJjh/QB*Uphÿh/QB*phÿC° l Ú âlnp’ÜÞ >bè ~øJëëæÔÔÔÔÔÔæÏÇææææÂææÂæÂgd/Q$a$gd/Qgd/Q$„„¤^„`„a$gd/Qgd/Q$„„¤¤^„`„a$gd/Q*ãþJšÐ²,¢òrì¢n!¤!R"Ê"L#ž#¬&â&(v(D*¼*,+|+º.ì.î.ð.úõúõúõúõúõúõúõúõúõúõúõúõúõõõgd/Qgd/Qà >ì`–òø Ö ì P!l!n!¤!P"Ê"#ž#¸#º#$R$d$X%Z%z%%¤%(&*&.B.D.ž.º.†/¦/ú/1º1¼12œ3¼34¦4¨4–5˜5¶5@6^6`677.79*9,9Â9Æ9â9ä9:üõüõüõëõüõüõüõüõëüõüõüõëõüõüëõüõüëõüõüõüõüõüõüõüõëõüõüõüëõüëüõüæõüõüõüõüõüõüõüõüõüõüõüõüõüõ h/Q;h/QCJ EHaJ h/Q5\h/Q[ð.ò./D/F/¦/þ/1¼1æ2œ3À344>4Œ4@69>2>r@ŒC\FúõíúííÝÝÐÁÝÝÝúúúúúúúúú„„¤^„`„gd/Q„„^„`„gd/Q$„„^„`„a$gd/Q$a$gd/Qgd/Qgd/Q:â;>2>L>P>`>j>ˆ>Ô?ò?4@V@r@2A„B¢BŒC¦C.DHDLDlD`FF’F¬F®F.GìGîG$HjH4IHI€IšIÌIÖIØI2JøJKXKzK”K–KL(LtL¼LÒL MbMˆMODOúOPP@PæRöR0SLS„SŽSS®SÔTNUjURVTVhVjVŒV’V V¤V¾VüõüõüõüõüõüõüõüõüõüõüõüõüêüõàõüàüõüõüõüõüõüõüõüõüõüõüõüõüõüõüõüõüõüõüõüÙõüÑõÑõÑõüõh/Q5;\h/Q6]h/QCJ EHaJ h/Q5CJ\aJh/Q5\h/QR\F^F’FîG$HšIÌI”KLMbM®NOªOúOLS„SÔTNUìVFW(Y¢YrZÒZF[˜[ð]&^úúúõúõúõúõúõúõúõúúúõúúúúúõúõgd/Qgd/Q¾VÒVêVDWFWPWRWdWzW|W€W¬W®W’X¬XêXY(Y Y¢YÐYrZÐZÒZ[˜[²[´[æ[‚\–\l]|]Ð]î]&^B^j__ª`$a\aúabFb¤b¦b¨b6d@dBd˜d e¼eÀfÂfÖfØfúfggg g@gXg´gÎgÐg h`h¾hPjjjkRkTkvküõüîàÕàõàõàÕüõüõüîüõüîüõüõËõüõüõüõüõüõüîõüõüõüõüõüõüõüÃõÃõÃõüõüõüõËõüõüõüÃõÃõh/Q5;\h/QCJ EHaJ hmSáh/QmH sH hmSáh/Q5\mH sH h/Q6]h/Q5\h/QM&^_j_ª`$a¨aúaÜc6d@e eZg´gîgöiPjÖkZ‚ö…l†Î†‡¬‡þ‡ºˆ4‰Ö‹Ø‹Ú‹úõúúúõúõúõúõúúõúõúúúõúõúõúúúgd/Qgd/Qvk|kŠkŽk¦k¼kÔkÖk‚X‚t‚v‚Ì‚,„.„à„â„T…V…°…²…ô…ö…†l†|†²†Ì†‡= ! 1, AB5=4 ! 3, & «NEROLY». 16.30 18.00 ??0@0B=K9 ?548:N@ Hellmut Ruck (5@ 4>AB>8=AB20 8 ?@581@57=K5 :0G5AB2>, BI0B5;L=> A10;0=A8@>20==K9 A>AB02 8 2KA>:0O MDD5:B82=>ABL ?@>D5AA8>=0;L=>9 :>A1I53> CE>40 8 70I8BK :>68 =>3; !5@8O «:B82» 4;O 8=B5=A82=>3> CE>40; !5@8O «@>F84» @5H0NB 1;51CG5=85 2 # «;C1 @>D5AA8>=0;>2». 54CI0O: ?>4>;>3 & «5GB> =>5» ".!.8@5520. 028;L>= ! 1, AB5=4 ! 15. 15.30 «>AB>G=K5 ?@0:B8:8». "09A:89 B@048F8>==K9 9 (90 = ! 1, AB5=4 ! 4, A0;>= «0;8». 16.00 " ! / '#!"", . $" ' # . 028;L>= ! 1, AB5=4 ! 1, «:0459 :@0A>BK», A0;>=. 17.00 18.00 5G5=85 38?5@384@>70 ?@5?0@0B>@B». 0AB5@-:;0AA. ( 0E8@88, 3;02=K9 A?5F80;8AB ?> 2>?@>A0A;>388 5A?C1;8:8 "0B0@AB0=, 254CI89 ?@5?>4020B5;L :C@A0 :>A;>388 :0D54@K 45@25=5@>;>388 070=A:>9 3>A. 548F8=A:>9 0:04520==K9 B@5=5@ «>DC@ ?A5=», 3. 070=L). 21 " (?OB=8F0) $!", !!+% "% #'- "'!/ $ &/ ?> :>A;>388 «:BC0;L=K5 2>?@>AK MAB5B8G5A:>9 <548F8=K» ! CG0AB852 :>@>2L5 A5DC@ ?A5=», «:0459 @0A>BK» @30=870B>@: @C??0 :>;8»8 «830 :>A;>3>2 8 MAB5B8G5A:8E E8@C@3>2» 8;5B =0 1 45=L 405B ?@02> ?>A5B8BL: ;5:F88 2 @04=>3> 4=O :>=D5@5=F88, A?5F80;878@>20==CN 2KAB02:C «!5@51@8ABK9 ;0=4KH-2008» 2 B5G5=85 >4=>3> 4=O, <0AB5@-:;0AAK, 45=AB@0F88, ?@575=B0F88 2 @04=>3> 4=O 2KAB02:8 5AB> ?@>2545=8O: KAB02>G=K9 :>@>4A:0O /@<0@:0» !52 10.30 11.00 !>2@5<5==0O 48:0 :>@@5:F88 @C1F>2>9 45D>@68: A>G5B0=85 9 45@<01@0788 8 ?8;8=30 «Easy Peel («Skin Tech», A?0=8O). 5=AB@0F8O ?@>F54C@K (A;094-H>C). ( C;>3, :>A;>3, :.20==K9 B@5=5@ ?> ?@5?0@0B0A:20). 11.00 11.25 0;>8=20782=K5 B5E=>;>388: ?@0:B8G5A:85 0A?5:BK ?@8A;>6=5=8O. 578=J5:F8>==0O B5@0?8O: ?5@A?5:B82K @0728B8O (48:0 M;5:B@>?>@0F88). >2K5 B5@0?52B8G5A:85 ?@5?0@0BK 2 ?@0:B8:5 45@:>A;>30 (57>-, ;CB0B8>=, "0C@8=). ( C;>3, :>A;>3, :.20==K9 B@5=5@ ?> ?@5?0@0B0A:20). 11.25 12.00 -DD5:B82=K5 4K :>@@5:F88 68@>2KE >B;>65=89 ?> ;8FC 8 B5;C. @8<5=5=8O B5@0?52B8G5A:8E :>:B5;59 =0 >A=>25 «5@=0». 5=AB@0F8O ?@>F54C@K. ( C;>3, :>A;>3, :.20==K9 B@5=5@ ?> ?@5?0@0B0A:20). 12.00 16.30 57>B5@0?8O + 8;8=38. >2K5 ?@>3@0<5 ?@8<5=5=85 48:8 «B5@0?8O» 8 E82 2 ?@0:B8:5 2@0G0-:>A;>30. =B8-M946 ?@>3@0<@@5:F8O AB@89 A 8A?>;L7>20=85< E82 8 B5@0?88: ?B87@0AB=K5 3@0=8FK 4;O A>G5B0=8O B5@0?88 8 E82, 2K1>@ ?@5?0@0B>2 2 7028A8AB8 >B 2>7@0AB=>3> ?5@8>40, B8?0 AB0@5=8O, 2>7@0AB=KE 87<5=5=89. !835=5B8G5A:0O B5@0?8O A51>@58, 0:=5, ?>AB0:=5 A>G5B0=85 :;0AA8G5A:>9 B5@0?88 8 8=20782=KE 48:; 2K1>@ >?B82 4;O :>@@5:F88, MDD5:BK 8 >684059 AB5?5=8 7@5;>AB8; 2K1>@ :>@@5:B8@CNI8E ?@>3@0<76=>AB8 ?@8<5=5=8O 48: (=>- 8 :>G5B0=85 48: B5@0?88 8 ?8;8=3>2 @07;8G=>9 3;C18=K 2>7459AB28O. ;3>@8BG5B0=8O ?@>F54C@, 8=B5@20;K <564C A50=A0<5=40F88. 5@5@K2 30 B5@0?8O 2 ?@>3@0<43>B>2:8 8 @5018;8B0F88 ?>A;5 ?8;8=3>2. 57>?8;8=3 (?@5?0@0BK ;>G=>9, 3;8:>;52>9, A0;8F8;>2>9 :8A;>BK 4;O B5@0?88) A>G5B0=85 2>76=>AB59 B5@0?88 8 ?8;8=30 2 1 ?@>F54C@5. A>15==>AB8 ?@>F54C@K, ?>:070=8O, @57C;LB0BK. >76=>AB8 B5@0?52B0 ?@8 ?@82KE ?@5?0@0B>2. >@@5:B8@CNI0O face B5@0?8O: DMAE =>, DMAE :>703;8:0=>, :>;8B8G5A:89 :>:, %@870=B5;N=. (;L30 !5;O=8=0, :.=0;L=>3> >1I5AB20 B5@0?88. 0;5@89 (205=:>, 2@0G-45@:>A;>3, 702>48B5;O =0?@02;5=8O «%84020B5;L #G51=>-48G5A:>3> F5=B@0 «0@B8=5:A»). 16.30 17.30 @58;>38G5A:8E ?@5?0@0B>2 2 ?@0:B8:5 2@0G0-B5@0?52B0. "0:B8:0 ?>41>@0 ?@5?0@0B>2 >B Laboratoires Filorga 4;O @5H5=8O @07;8G=KE MAB5B8G5A:8E 7040G. >28=:0! NCTF 135 HA - =>20O D>@:B59;O A A>45@60=85=>2>9 :8A;>BK 5 <3/2>48B: 2@0G 45@:>A;>3 3>@>20 0@30@8B0, 3. >A:20). !" -!!+ !"% 11.00 "+ " IVEA TECHNOLOGY: 0:CC 8 B5;>: 48:0 "/, 87:>G0AB>B=K9 # 4;O B5;0. 028;L>= ! 1, AB5=4 ! 1, «:0459 :@0A>BK», A0;>=. 11.00 11.30 #E>4 70 C2O40NI59 :>659 A ?@8<5=5=85< ?;0AB8D8F8@CNI59 ;;0=48O). @>2>48B: 0E0@>20 0@8O 8:>;052=0. 028;L>= ! 1, AB5=4 ! 3, & «NEROLY». 11.00 12.00 0AB5@-:;0AA. ">G5G=K9 0::C?C=:BC@=K9 <0;0789A:89 GUAZA-<0AA06 ?;0AB8=03>2 1C92>;0 ?> B5E=>;>388 ?@>D5AA>@0 MAB5B8:8 87 0;0788 !B5;K %>=3. 54CI0O: 2@0G-45@:>A;>3, 48@5:B>@ & «5GB> =>5» ...>;LF520. 028;L>= ! 1, AB5=4 ! 15. 11.30 DERMO-ANANDA (A?0=8O). 8=8O B<0-N@2540. N25@48G5A:89 <0AA06 B5;0 (8BB0 = ! 1, AB5=4 ! 11, «A5;5==0O :@0A>BK» 12.00 Anti-age B5@0?8O >B Laboratoires Filorga. 17>@ ?@5?0@0B>2, ?>:070=8O, B5E=8:8 22545=8O. 0AB5@-:;0AA ?> ?@82>48B: 2@0G 45@:>A;>3 3>@>20 0@30@8B0, 3. >A:20. 028;L>= ! 1, AB5=4 ! 1, «:0459 :@0A>BK», A0;>=. 12.00 A?0=A:89 <0AA06 45 = ! 1, AB5=4 ! 4, A0;>= «0;8». 12.00 13.00 NEW!!! 0AB5@-:;0AA. 0:CC<=K9 <0AA06 =0 0??0@0B5 «(59?A0:F8O. 54CI0O: =>5» ..A8?>20. 028;L>= ! 1, AB5=4 ! 15. 13.00 5;0:A8@CNI0O ?@>3@0<@0->@0 Algotherm (120 = ! 1, AB5=4 ! 4, A0;>= «0;8». 13.00 "% !!"", !" - VIVAX SPORT / BIOLOGIC. 028;L>= ! 1, AB5=4 ! 1, «:0459 :@0A>BK», A0;>=. 13.00 >76=>AB8 C;LB@072C:0 2 @5H5=88 MAB5B8G5A:8E ?@>1;520O G8AB:0; C;LB@0D>=>D>@57; C;LB@072C:>2>9 ;8DB8=3. 028;L>= ! 1, AB5=4 ! 11, «A5;5==0O :@0A>BK». 13.00 14.30 548:0;8O: 8;8=38 =0 >A=>25 L-;>G=>9 :8A;>BK: =>2K5 2>76=>AB8 B5@0?88 MAB5B8G5A:8E ?@>1;57@0AB=K5 87<5=5=8O, 0:=5, ?837). 0AB5@-:;0AA ?@>2>48B: C;>3, :>A;>3, :.20==K9 B@5=5@ ?> ?@5?0@0B0A:20). 028;L>= ! 1, AB5=4 ! 3, & «NEROLY». 13.00 14.00 0AB5@-:;0AA. !B>C=B5@0?8O @OG8<8 :0<=O3> ?@>8AE>645=8O. "5E=8:0 1CG5=85 AB>C=B5@0?88 2 # «;C1 @>D5AA8>=0;>2». 54CI0O: =>5» ..A8?>20. 028;L>= ! 1, AB5=4 ! 15. 14.00 >=BC@=0O :>@@5:F8O A 8A?>;L7>20=85;;035=>2>3> D8;;5@0 EVOLENCE. @582>48B: 2@0G 45@:>A;>3 3>@>20 0@30@8B0, 3. >A:20. 028;L>= ! 1, AB5=4 ! 1, «:0459 :@0A>BK», A0;>=. 14.00 15.00 0AB5@-:;0AA. @8=F8?K ?>AB@>5=8O 0=B8F5;;N;8B=KE ?@>3@0<20==>9 A;>6=>AB8. 84@5=06=K9 0@><0B5@0?52B8G5A:8< <0A;0<. "5E=8:0 2>3> 3> 40 2 A:C;L?BC@5 B5;0 8 2K2545=8O H;0:>2 87 >@30=87<0. 54CI0O: =>5» ..A8?>20. 028;L>= ! 1, AB5=4 ! 15. 15.00 " ! / '#!"", . $" ' # . 028;L>= ! 1, AB5=4 ! 1, «:0459 :@0A>BK», A0;>=. 15.00 NEW! DERMO-ANANDA (A?0=8O). 8=8O 0A0O=0. N25@48G5A:85 ?@>3@0<40 70 ;8F>= ! 1, AB5=4 ! 11, «A5;5==0O :@0A>BK». 15.00 16.00 Pevonia Botanica: @525=B82=0O 8 ;8DB8=3>20O ?@>3@0?>4>1=K< 459AB2857@0AB5 30-40 ;5B. ;06820NI89 CE>4 70 :>659 @C: 8 =>3 A M:AB@0:B>9 8:@K. 0AB5@-:;0AA ?@>2>48B: C;>3, :>A;>3, :.20==K9 B@5=5@ ?> ?@5?0@0B0A:20). 028;L>= ! 1, AB5=4 ! 3, & «NEROLY». 15.30 A?0=A:89 <0AA06 60 = ! 1, AB5=4 ! 4, A0;>= «0;8». 15.00 16.30 0AB5@-:;0AAK. ??0@0B=K9 ?548:N@. "@5I8=K =0 AB>?0E. 5- 16.30 18.00 G51=K9 MDD5:B >B ?@>F54C@K, ?@>D5AA8>=0;L=KE A@54AB2 «Peclavus» (5@?. >4. 54CI0O: 3> ?548:N@0 & «5GB> =>5» ..C@78=0. 028;L>= ! 1, AB5=4 ! 15. 16.00 TERMAFINE LIFT. >7459AB285 @048>2>;=0<8, AB8BC D81@>1;0AB>2. 0482>;=>2>5 2>7459AB285 =0 >1;0ABL ;8F0, H58, 45:>;LB5 8 B5;>. >2K9 45;L=K9 @O4. 028;L>= ! 1, AB5=4 ! 1, «:0459 :@0A>BK», A0;>=. 16.30 >A4 =0 :>A<5B8:5 Algotherm (30 = ! 1, AB5=4 ! 4, A0;>= «0;8». 22 B0) , -/& $" 5=AB@0F8O M:A?@5AA ?@>F54C@. @575=B0F8O 9 H:>;K (?@5?>4020B5;L >;:>2 ., 3. >A:20) SPAschool International. 0A?8A0=85 45=AB@8@C5G=874=55. 028;L>= !1, AB5=4 ! 4, A0;>= «0;8» 11.00 12.00 0AB5@-:;0AA. @575=B0F8O ?@>D5AA8>=0;L=>9 :>AB5@0?8O :>68 ;8F0 4 >G8I5=8O, @073;06820=8O, >B15;820=8O, >;>65=8O :>68, ;5G5=8O C3@59, 48AE@>B5@0?8O @C:, =>3. 54CI0O: 2@0G-45@:>A;>3, 48@5:B>@ & «5GB> =>5» ...>;LF520. 028;L>= ! 1, AB5=4 ! 15. 11.00 "5E=8:8 2>A:>2>9 45?8;OF88. / ! " PERRON RIGOT. &/ ! 2007. 028;L>= ! 1, AB5=4 ! 1, «:0459 :@0A>BK», A0;>=. 12.00 Anti-age B5@0?8O >B Laboratoires Filorga. 57>?8;-:>;>65=8O :>68. >:070=8O, >A>15==>AB8 ?@>2545=8O ?@>F54C@K. 0AB5@-:;0AA ?> ?@82>48B: @0G 45@:>A;>3 0@:>20 .;8O, 3. 86=89 >23>@>4. 028;L>= ! 1, AB5=4 ! 1, «:0459 :@0A>BK», A0;>=. 12.00 =>3>DC=:F8>=0;L=K9 0??0@0B Complet (ROS S, A?0=8O). !>G5B0=85 >B45;L=KE DC=:F89 4;O :>3> 0??0@0B=>3> CE>40 70 ;8F>= ! 1, AB5=4 ! 11, «A5;5==0O :@0A>BK». 12.00 13.00 0AB5@-:;0AA. 0@0D8=>B5@0?8O 2 :>@@5:F88 25A0. (>:>;04=>5 >15@BK20=85 Choco Fango H>:>;04=>5 C4>2>;LAB285 8 68@5=88. 54CI0O: 2@0G-45@:>A;>3, 48@5:B>@ & «5GB> =>5» ...>;LF520. 028;L>= ! 1, AB5=4 ! 15. 13.00 15.00 0AB5@-:;0AA. 8>M?8;OF8O. "5>@8O 8 ?@0:B8:0. A?>;L7>20=85 B5?;KE, 3>@OG8E 2>A:>2 ?@>D5AA8>=0;L=>9 :>AM?8;OF8O Choco WAX =0 >A=>25 H>:>;040. ! 0?8AL :>A;>3>2 =0 >1CG5=85 18:8=8-48709=C: >;=>5 >A2>5=85 48:8 2K?>;=5=8O 8=B8: A ?>ILN A?5F80;L=KE 3>@OG8E 2>A:>2 «Beauty Image»; :@0H820=85 ?@8G5A>: =0BC@0;L=>9 :@59 Glo-Glo;$>@1CG5=8O 8=48284C0;L=0O: A;>3-45;L. 54CI0O: 18>M?8;OF88 & «5GB> =>5» ".!.8@5520. 028;L>= ! 1, AB5=4 ! 15. 14.00 + !"'! #%. !"'! BELEX-08 + "+ #,+ &" "+ ACADEMIE. 028;L>= ! 1, AB5=4 ! 1. 15.00 16.30 0AB5@-:;0AA. ??0@0B=K9 ?548:N@. 8:>7, 38?5@384@>7 G0- 16.30 18.00 ABK5 ?@8G8=K >1@0I5=8O 2 :018=5B ?>4>;>30. A>15==>AB8 0??0@0B=>3> ?548:N@0. 5>1E>48D5AA8>=0;L=K5 8 4><0H=85 A@54AB20 «Peclavus» (5@B0. A>15==>AB8 3> ?548:N@0. "@5=8=3 ?@>406. 54CI0O: ?>4>;>3 & «5GB> =>5» ".!.8@5520. 028;L>= ! 1, AB5=4 ! 15. 16.00 BORELAX: @5;0:A0F8O 8 70?>;=5=85 @I8= 157 8=J5:F89 «#'/ !!" - 2007». 028;L>= ! 1, AB5=4 ! 1, «:0459 :@0A>BK», A0;>=. 16.00 $8=0; ;>B5@58 «>;5A> $>@BC=K». @CG5=85 ?@87>2. 028;L>= ! 1, AB5=4 !15. Ú‹Œ6Œ8Œ˜ŒðŒŽªŽÔ„¨‘‘&‘r‘ô“—f™¡8§ì©úòòòòââÕÆâââÁÁÁÁÁÁÁÁgd/Q„„¤^„`„gd/Q„„^„`„gd/Q$„„^„`„a$gd/Q$a$gd/Qgd/Q¦8§R§š¨l©®©Ð©ò©"ª$ª.ª~«œ«F¬Ž¬ê¬<®¦®Ä®ú®¯²¯°v°Ö°ð°6±P±’±´±Ð±J²ž²³4³6³²³ð³´<´T´Œ´–´Xµöµøµr¶|¶~¶¼¶¼Æ¼½½R½è½&¾@¾„¾ª¾Æ¾@¿Z¿\¿x¿zÀªÀÄªÅÂÅØÅöÅFÇ|ÇúÇÈÈ€ÈŠÈ¤È¦ÈtÉ„ÉàÉüÉ4Ê>Ê@Ê`ÊþË`ÌÊÌØÌ6ÍvÍâÎüÎþÎÎÏ€Ð‚Ð´ÐÄÐ,ÑHÑ€ÑÂÑ¨ÒÊÒàÒâÒæÒÓÄÓÞÓ(ÔBÔ„ÔžÔDÕ–Õ®ÖÈÖÊÖn×ØØvØ”ØÌØæØèØÙÙÙLÚ^ÚtÜ‚ÜÔÜðÜ(ÝÞ<ÞüõüõüõüõüõüõüõüõèüõüõüõüõüõüãüõüõÙõüõüõüõüõüËõËõËüõüõüõüõüõÙõüõüõüõÙõüõüõüõüõüõühmSáh/Q5\mH sH h/QCJ EHaJ h/Q;h/Q5CJ EH\aJ h/Q5\h/QPàÎâÎJÑ€Ñ.Ò¨ÒÊÔDÕNÖ®Ö–ØÌØòÜ(ÝÞ<ÞÎÞ áBáâˆâöâ*ãúúõúõðàçäåëû àäðåñíûé áàçà äàííûé âîëîñîâñêèé äîëîìèò äåâåëîïåðñêàÿ êîìïàíèÿ èçìåðèòåëü òåìïåðàòðû ìàñëî ôîðìà ìåæäóíàðîäíûé êîíêóðñ äåáþòàíò êîìíàòíûé ïåðåãîðîäêà âèòðèíà ìîðîæåíûé àëüïèíèçì ñåðâåð hp âûáîðî÷íûé óô-ëàê ÷åðíûé êîôå ãëþêîçàìèí-õîíäðîèòèíîâûé êîìïëåêñ çîëîòíèê 264-27-00 î÷êè íî÷íîé âèäåíèå ïîøèâ êîðïîðàòèâíûé êîñòþì êîíâåéåð ñåíñîðíûé ýêðàí ôëþðèñöåíòíàÿ êðàñêà íóæåí ôîòîãðàô áåíçîïèëà dolmar äåëîâîé ðàçâåäêà ãèäðàíò õëåáîðåçêà àõì ìåòðîáîíä áèëåò öäêæ äåòñêèé ëàãåðü ïèîíåð ïåðåäâèæíîé ñâàðî÷íûé àãðåãàò êîëîêåéøí óïðàâëåíèå êîñòðîìà êàéò ïèëîòàæíûé ñëèìåíò ëèôò áåñïëàòíûé íàðä êîðïîðàòèâíûé èíîñòðàííûé âåíåðîëîã êóïëÿ ïðîèçâîäñòâåííûé êîìïëåêñ êîìïàíèÿ ìàêñà ëèíäåðà man ãèëüçà âåäðî øàìïàíñêèé ñàíôàÿíñ õîëîäèëüíèê äåøåâî âèäåîñúåìêà ôàêòóðíûé êðàñêà âðåìÿ àðõàíãåëüñê ìåòðîðåêëàìà íèæíèéíîâãîðîä êàðë ãèðÿ âûïèñêà åãðï àíòåííà áóñòåð êàòåòåð ðàçîãðåòü â÷åðàøíèé îáåä kyiv apartaments service êîíñóëüòèðîâàíèå îðãàíèçàöèÿ øàïêà äîñòàâêà ýëåêòðîòåëüôåð êëåèòü 88 ëþêñ âèõðåâîé òåïëîãåíåðàòîðû âåäðî øàìïàíñêèé braas ïåæî äèñïîðò î÷èñòêà ïîäîãðåâàòåëü ôîñôîðåñöèðóþùèé êðàñêà ðàñïûëåíèå àðîìàòèçàòîð kyiv apartaments service ìåäèöèíñêèé ïåðåâîä ïîñòàâêà òðîéíèê ïåðåõ âðàæäåáíûé ïîãëîùåíèå èíæåíåðíûé ãåîäåçèÿ 5004.10 (êðûøêà) äîñòàâêà êóëåðîâ õèì÷èñòêà äîñòàâêà êóïèòü äæîéñòèê èçìåðèòåëüíûé êîìïëåêñ ê2-79 öåïíîé êîíâåéåð ñðåçàííûé öâåò îòêà÷êà òóàëåò õîëîäèëüíèê neff êîíâåéåð øíåêîâûé îòïóñê êîíåö ìàãíèòíûé ðåøåòêà ïëàñòèêîâûé ïàêåò ðàñòâîðèòåëü 646 îðãàíè÷åñêèé ðàñòâîðèòåëü ïëåíêà ïý áàõèëà ïðîèçâîäèòåëü ôëàã çàêàç êðóæêà çóáíîé êàìåíü ëàê êðàñêà êîôå êîëîíèàëüíûé òîâàð ôðàíöóçñêèé âèíà dect desktop áèîýïèëÿöèÿ